Han ønskede ikke sagen, eller han var fornærmet og at være valgt til det.
Nije želeo sluèaj, ili mu se nije dopalo što je odreðen.
Han sagde, at han ønskede tilgivelse fra Kristus.
Рекао је да жели да му Христ опрости.
Jeg var kun stadig i live, fordi han ønskede det.
Bio sam živ zato što je on to želeo.
Når man ser hende så har julemanden vist fået, hvad han ønskede sig i julegave.
Èini se da je Djed ove godine dobio ono što je najviše želio.
Han ønskede at tale med dig.
Желео је са тобом да разговара.
Jeg vil være den, han ønskede, jeg skulle blive.
Želim biti osoba koju bi on poželeo.
Og med de børn, han åbenbart havde, er det intet under, at han ønskede sig et sted at skjule sig.
I uz njegovu djecu, nije èudo da se htio negdje skriti.
Lonny har altid sagt, at han ønskede at dø, mens han spiste skum i en enorm bølge... men jeg tør vædde på, at han er i himlen lige nu.
Loni je uvek govorio da želi da umre od pada sa daske za surf... kladim se da je upravo sad u raju.
Han ønskede at blive tyrefægter, men forblev banderillero.
Maštao je da postane torero, a ostao je banderiljero.
Og han ønskede, at I fandt liget.
I... on želi da vi pronaðete tela.
Han ønskede, at du fik dette.
Htio je da vam dam ovo.
Så han ønskede virkelig ikke at dræbe andre mennesker, han skulle blot bruge et alibi?
Nije hteo da ubije druge ljude, trebao mu je alibi. Upravo tako.
Han ønskede også at skjule sin forbrydelse.
I on je želeo da završi svoj zloèin.
Og det ville han bruge, hvis han ønskede at tale med Dem.
I iskoristio bi je da je hteo da razgovara sa vama.
Han ønskede, at du skulle have denne.
On bi voleo da vi dobijete ovo.
imens de kom sig på et hospital, skrev Bill til Vice stabschef for hæren, forklarede, at han ønskede at gå på en fact-finding mission... for at udforske alternativ kamp taktik.
Док се опорављао у болници Бил је писао потпредседнику особља војске. Објашњавајући како би хтео да пође на мисију проналаска чињеница како би истражио алтернативне борбене тактике.
Han ønskede ikke at jeg var hos dig.
Nije želeo da ja budem sa tobom.
Men han ønskede at finde sin mor.
Ali on je želeo da pronaðe svoju majku.
Da Robert vidste at tiden nærmede sig fortalte han mig, at der var en bestemt mand som han ønskede skulle sige nogle få ord til at mindes ham.
Kad je Robert saznao da nema još puno vremena rekao mi je da želi da jedan odreðeni èovek kaže par reèi o njemu.
Og han ønskede altid at jeg kom til byen og besøgte ham og jeg blev fanget i hvad jeg nu lavede, og det fortryder jeg.
Uvek je želeo da doðem u grad i posetim ga a ja bih bio upetljan u neke svoje poslove i žalim zbog toga.
Vi gjorde præcis, som han ønskede.
Урадили смо тачно оно што је желео.
Faktisk havde han nok penge til at gøre alt hvad han ønskede.
U stvari, imao je dovoljno novaca da uèini sve što je želeo da uèini.
Han kunne gå alle steder, han ønskede at være.
Mogao je iæi gde god je hteo da ide.
Du påstår, at han ønskede at blive taget til fange så vi kunne torturere ham?
Кажете да је желео да га ухапсимо да бисмо га мучили?
Hvis han ønskede en forlover, skulle han have valgt mig
Ako je hteo najboljeg èoveka trebao je da odabere mene.
Han ønskede at gøre sit barnebarn til jarl.
Желео је да му унук буде гроф.
Han ønskede at gøre det rigtige.
Hteo da je da se ispravi.
Han ønskede, at overtag alle banderne i L.A.
On je hteo da preuzme sve bande L.A.
Og da han ønskede at blive forfatter tog Mark O'Brien til Cal for at få en eksamen i engelsk og lære sit fag.
A pošto je želeo da bude pisac Mark O'Brajan upisao se na studije Engleskog i uèio svoj zanat.
Han ønskede at fortælle ham, at han har held generobrede drengen.
Hteo je da mu kaže da je ponovo uhvatio deèaka.
Han ønskede at eje denne by.
Hteo je da poseduje ovaj grad.
Det eneste, han ønskede sig, var en bror, men jeg var for optaget af mig selv.
Хтео је само брата, али ја сам био превише заокупљен самим собом.
Alt, hvad han ønskede, var at give dig mere.
Samo ti je htio pružiti više.
Jeg ville ikke have sagt, hvad han ønskede at høre.
Не бих рекла оно што желиш да чујеш.
Det hele er sikkert gået, præcis som han ønskede det.
Сигуран сам да је то тачно оно што је желео да се деси.
Han ønskede, du skulle have den.
Pripadalo je njemu. Želeo je da to dobiješ.
Han ønskede ikke nogen at vide, hvad hun kunne gøre.
Ne želi da iko zna šta ona može. -Detektive.
Måske gjorde du lige det, han ønskede.
Možda je uradio ono što je želeo.
Ja, han ønskede sig en søn, og det vidste du.
Da, uvek je želeo sina i ti to znaš.
Da jeg fortalte dig, at Malcolm dræbte Sara, han ønskede hende død, men det var mig, der skød pilene ind i hendes bryst.
Rekla sam ti da je Malkolm ubio Saru, ali on je to samo želeo. Ja sam je ustrelila.
Fordi han ønskede dig til vælger det selv.
Zato što je želeo da sama izabereš.
Han ønskede vel at gøre en forskel, men vi smed en bygning ned over ham.
Hteo je da da neki doprinos. Neæemo to znati, jer smo obrušili zgradu na njega dok smo prašili.
Han ønskede min hjælp, og jeg afviste ham.
Tražio je moju pomoæ i odbila sam ga.
Mandela sagde tit, at gaven ved at være i fængsel var muligheden for at fordybe sig og tænke, han skabte i sig selv de ting han ønskede sig aller mest for Sydafrika: fred, forsoning, harmoni.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Stående overfor en snarlig død, var alt han ønskede tilgivelse.
Suočen sa neposrednom smrću, sve što je želeo bio je oproštaj.
Så sendte Hiram Salomo alt, hvad han ønskede af Ceder- og Cyprestræer;
I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.
Kong Hiram af Tyrus havde sendt Salomo Cedertræ, Cyprestræ og Guld, så meget han ønskede da gav Kong Salomo Hiram tyve Byer i Landskabet Galilæa.
A Hiram, car tirski dade Solomunu drva kedrovih i drva jelovih i zlata koliko mu god volja beše, tada car Solomun dade Hiramu dvadeset gradova u zemlji galilejskoj.
Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.
Jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbačen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.
2.8393800258636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije želeo sluèaj, ili mu se nije dopalo što je odreðen. 